Ïã¸ÛÆ·ÅÆÐÎÏó
GovHKÏã¸ÛÕþ¸®Ò»Õ¾Í¨English简Ìå°æ

ËÑѰËÑÑ°ÍøÒ³Ö¸ÄÏÁªÂçÎÒÃÇ

ÍøÒ³Ö¸ÄÏ

×îÐÂÏûÏ¢

¶þ¡ð¡ð°ËÄêÐÂÎŹ«²¼

ÐÂÎŹ«±¨
¿¯µÇÈÕÆÚ(¶þ¡ð¡ð°ËÄêÒ»ÔÂÖÁÊ®¶þÔÂ)
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÊ®¶þÔÂÈýʮһÈÕ ¡¸ÖиÛÀñƷרµÝ·þÎñ¡¹ÎªÄúÅɵݺØÄêÀñÆ·ÖÁÖиÛÁ½µØ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÊ®¶þÔ¶þÊ®¾ÅÈÕ Å£ÄêÌØ±ðÓÊÆ±·¢ÐÐ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÊ®¶þÔ¶þÊ®ËÄÈÕ Ôªµ©ÈÕÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÊ®¶þÔ¶þÊ®¶þÈÕ Ç¨ÖÃÌìÒ«ÓÊÕþ¾Ö
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÊ®¶þÔÂÊ®ÎåÈÕ ±¾µØÊ¥µ®Óʼþ½ØÓÊÈÕÆÚ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÊ®¶þÔÂÊ®¶þÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÊÛº£Í⼯ÓÊÆ·
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÊ®¶þÔÂʮһÈÕ ÓʵݷþÎñ»Ö¸´Õý³£
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÊ®¶þÔ¶þÈÕ ÌØ±ð¼¯ÓÊÆ·
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÊ®¶þÔÂÒ»ÈÕ Ê¥µ®¼ÙÆÚÆÚ¼äµÄÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÊ®¶þÔÂÒ»ÈÕ ÕÐÆ¸Éè¼ÆÊ¦£­ÑûÇëÌá½»ÓÊÆ±Éè¼Æ¹¤×÷ÒâÏòÊé
¶þ¡ð¡ð°ËÄêʮһÔ¶þÊ®°ËÈÕ ÉÏ»·ÓÊÕþ¾Öì¶¶þ¡ð¡ð°ËÄêÊ®¶þÔ°ËÈÕ»Ö¸´ÓªÒµ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêʮһÔ¶þÊ®ÆßÈÕ ¿ÕÓʺÍÌØ¿ìרµÝÓʼþ³öÏÖÑÓÎó
¶þ¡ð¡ð°ËÄêʮһÔ¶þÊ®ÆßÈÕ ¡¸Ë¾·¨¡¹ÌرðÓÊÆ±·¢ÐÐÒÇʽ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêʮһÔ¶þÊ®ÁùÈÕ Ì©¹úÓʼþÅɵݷþÎñÑÓÎó
¶þ¡ð¡ð°ËÄêʮһÔ¶þÊ®ËÄÈÕ Ç³Ë®ÍåÓÊÕþ¾ÖÊ®¶þÔÂÒ»ÈÕ»Ö¸´ÓªÒµ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêʮһÔÂÊ®ËÄÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÊÛº£Í⼯ÓÊÆ·
¶þ¡ð¡ð°ËÄêʮһÔÂʮһÈÕ ·¢ÐÐÌØ±ðÓÊÆ±¡¸Ë¾·¨¡¹
¶þ¡ð¡ð°ËÄêʮһÔÂÊ®ÈÕ ¶þ¡ð¡ð°ËÄêÊ¥µ®¿ÕÓʽØÓÊÈÕÆÚ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêʮһÔÂÁùÈÕ ¡¸ÖйúÏã¸Û£­´óº«Ãñ¹úÁªºÏ·¢ÐУºÃæ¾ß¡¹ÌرðÓÊÆ±·¢ÐÐÒÇʽ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêʮԶþÊ®ÈÕ ¡¸ÖйúÏã¸Û£­´óº«Ãñ¹úÁªºÏ·¢ÐУºÃæ¾ß¡¹ÌرðÓÊÆ±
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÊ®ÔÂÊ®ÆßÈÕ ÌØ¿ìרµÝÍÆ³ö¡¸Ë²Ê±´ï¡¹·þÎñ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÊ®ÔÂÊ®ÁùÈÕ ·­ÐÞdzˮÍåÓÊÕþ¾Ö
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÊ®ÔÂÊ®ÈÕ ·­ÐÞÉÏ»·ÓÊÕþ¾Ö
¶þ¡ð¡ð°ËÄêʮԾÅÈÕ ÃñÕþÊÂÎñ¾Ö¾Ö³¤Ý°ÁÙÏã¸ÛÓÊÕþÖ§³Ö¡¸Ãâ·ÑͶ¼ÄÈÕ¡¹
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÊ®ÔÂÁùÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþÐû²¼¾ÙÐС¸Ò»ÈËÒ»ÐÅ¡¹Ãâ·ÑͶ¼ÄÈÕ
¶þ¡ð¡ð°ËÄê¾ÅÔ¶þÊ®¾ÅÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþÓëwww.hkrpost.comÍøÕ¾Ã»ÓйØÏµ
¶þ¡ð¡ð°ËÄê¾ÅÔ¶þÊ®ËÄÈÕ ¹úÇìÈÕºÍÖØÑô½Ú¼ÙÆÚµÄÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð°ËÄê¾ÅÔ¶þÊ®¶þÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÊÛº£Í⼯ÓÊÆ·
¶þ¡ð¡ð°ËÄê¾ÅÔÂÊ®¾ÅÈÕ ¶þ¡ð¡ð°ËÄêÊ¥µ®Æ½ÓʽØÓÊÈÕÆÚ
¶þ¡ð¡ð°ËÄê¾ÅÔ°ËÈÕ ÖÐÇï½ÚÒîÈÕ¼ÙÆÚÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð°ËÄê¾ÅÔÂÈýÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ¹«²¼¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê·¢ÐеÄÌØ±ðÓÊÆ±
¶þ¡ð¡ð°ËÄê°ËÔ¶þÊ®ÎåÈÕ Îª¼ÍÄîÏã¸ÛÓÊÕþ²ÎÓë²¼À­¸ñÓÊÕ¹£²£°£°£¸¶ø·¢ÐеÄÓÊÆ±Ð¡ÐÍÕÅ
¶þ¡ð¡ð°ËÄê°ËÔ¶þÊ®ÈÕ ´ó²¿·Ö¹«ÓÃÊÂÒµÕʵ¥¾ù·ÇÓÉÏã¸ÛÓÊÕþÅɵÝ
¶þ¡ð¡ð°ËÄê°ËÔÂÊ®ÎåÈÕ ¡¸ÖиÛÀñƷרµÝ·þÎñ¡¹ÍƳöÖÐÇïÉÍÔÂÀñƷϵÁÐ
¶þ¡ð¡ð°ËÄê°ËÔÂʮһÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÊÛÆäËûÓÊÕþ»ú¹Ø¼¯ÓÊÆ·
¶þ¡ð¡ð°ËÄê°ËÔ°ËÈÕ ·¢ÊÛ¡¸±±¾©£²£°£°£¸°ÂÔËÂíÊõ±ÈÈü¡¹ÏÞÁ¿°æÓÊÆ·
¶þ¡ð¡ð°ËÄê°ËÔ°ËÈÕ Óйط¢ÊÛ¡¸±±¾©£²£°£°£¸°ÂÔËÂíÊõ±ÈÈü¡¹ÏÞÁ¿°æÓÊÆ·µÄÌØ±ð°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÆßÔ¶þʮһÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÐС¸±±¾©£²£°£°£¸°ÂÔËÂíÊõ±ÈÈü¡¹ÌرðÓÊÆ±
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÆßÔÂʮһÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþÍÆ³öȫС¸Ò×ÍøÓÊ·þÎñ¡¹
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÆßÔÂÒ»ÈÕ ¡¸´óÐÜ衹ÌرðÓÊÆ±·¢ÐÐÒÇʽôß¡¸´óÐÜè»ùµØÕðºóÖØ½¨»ù½ð¡¹ ³ï¿î»î¶¯
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÁùÔ¶þÊ®ÆßÈÕ ¡¸´óÐÜ衹ÏÞÁ¿°æÕ䲨¼ÍÄîÓÊÆ·³ïµÃ¿îÏ¹ý£±£³£°ÍòÔª
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÁùÔ¶þÊ®ÆßÈÕ ÖйúÄÚµØÓʵݷþÎñÑÓÎó
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÁùÔ¶þÊ®ÎåÈÕ Ïã¸ÛÌØ±ðÐÐÕþÇø³ÉÁ¢¼ÍÄîÈÕ¼ÙÆÚµÄÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÁùÔÂÊ®ÆßÈÕ ÈϹºÏÞÁ¿°æÕ䲨¼ÍÄîÓÊÆ·Ö§³ÖÖØ½¨ËÄ´¨´óÐÜè»ùµØÉèÊ©
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÁùÔÂÊ®ÁùÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÊÛº£Í⼯ÓÊÆ·
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÁùÔÂÊ®¶þÈÕ ·¢ÐÐÌØ±ðÓÊÆ±¡¸´óÐÜ衹
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÁùÔÂʮһÈÕ ¡¸Ë®Ä¸¡¹ÌرðÓÊÆ±£­ÐÂÓÊÆ±·¢²¼ÒÇʽ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÁùÔÂÁùÈÕ ÖйúÄÚµØÓʵݷþÎñÑÓÎó
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÁùÔÂÈýÈÕ ÃÜÃܼġ¸½Ó¡¹×¡ÉÍ£­ÌØ¿ìרµÝÔ˶¯»á
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÁùÔ¶þÈÕ ¶ËÎç½ÚÒîÈÕ¹«ÖÚ¼ÙÆÚµÄÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÎåÔ¶þÊ®ÁùÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþÓëÒ»¹«Ë¾ÍøÕ¾Ã»ÓйØÏµ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÎåÔ¶þÊ®ÁùÈÕ ÌØ±ðÓÊÆ±¡¸Ë®Ä¸¡¹½«ÔÚÁùÔ·¢ÐÐ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÎåÔ¶þÊ®ËÄÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþΪËÄ´¨µØÕðêâÔÖ³ïµÃ³¬¹ýÒ»°ÙÈýÊ®Íò¸ÛÔª
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÎåÔ¶þÊ®ÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþΪËÄ´¨µØÕðêâÔÖ¾ÙÐгï¿îÅÄÂô
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÎåÔÂÊ®ËÄÈÕ ÖйúÄÚµØÓʵݷþÎñÑÓÎó
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÎåÔÂÊ®ÈýÈÕ ¹Ø±Õ±±½ÇÓÊÕþ¾Ö
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÎåÔ¾ÅÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÊÛº£Í⼯ÓÊÆ·
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÎåÔÂÆßÈÕ ·¢ÐС¸¶ùͯÓÊÆ±£­ß¡Ö½ÀÖ¡¹
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÎåÔÂÁùÈÕ ·ðµ®¼ÙÆÚµÄÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêËÄÔÂÈýÊ®ÈÕ ±±¾©2008Äê°ÂÔË»áÏã¸ÛÇø»ð¾æ½ÓÁ¦¾ÙÐÐÆÚ¼äÓÊÕþ¾Ö¹ñλ·þÎñ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêËÄÔ¶þÊ®°ËÈÕ ÀͶ¯½Ú¼ÙÆÚµÄÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêËÄÔÂÊ®°ËÈÕ ÖÐÓÊÎïÁ÷ÓëÏã¸ÛÓÊÕþЯÊÖºÏ×÷Ìṩ´óÖлªÎïÁ÷·þÎñ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêËÄÔÂÊ®°ËÈÕ µÚ¾Å½ìУ¼ÊÓʼ¯Éè¼Æ±ÈÈü°ä½±µäÀñôß×÷Æ·Õ¹ÀÀ¿ªÄ»ÒÇʽ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêËÄÔÂÊ®ÎåÈÕ ¡¸±±¾©¶þ¡ð¡ð°ËÄê°ÂÔË»á»ð¾æ½ÓÁ¦(Ïã¸Û´«µÝ)¡¹ÐÄ˼ÐÄÒâ¢òÓÊÆ±Ð¡°æÕÅ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêËÄÔÂÊ®ËÄÈÕ ¹Ø±ÕµÂÊ¿¹ÅµÀÓÊÕþ¾ÖºÍ¿ªÉèÑîÎݵÀÓÊÕþ¾Ö
¶þ¡ð¡ð°ËÄêËÄÔÂÒ»ÈÕ µÚ¾Å½ìУ¼ÊÓʼ¯Éè¼Æ±ÈÈü×÷Æ·Õ¹ÀÀ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÈýÔ¶þÊ®°ËÈÕ ÇåÃ÷½Ú¼ÙÆÚµÄÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÈýÔ¶þÊ®ÎåÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÊÛº£Í⼯ÓÊÆ·
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÈýÔ¶þÊ®ÈÕ ¾ÅÁúÍåÓÊÕþ¾Ö
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÈýÔÂÊ®ËÄÈÕ ¡¸Ïã¸Û»¨»Ü¡¹ÌرðÓÊÆ±·¢ÐÐÒÇʽ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÈýÔÂÊ®ËÄÈÕ °ÄÖÞÓʵݷþÎñ»Ö¸´Õý³£
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÈýÔÂÊ®ÈýÈÕ ¸´»î½Ú¼ÙÆÚµÄÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÈýÔÂÊ®¶þÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþÑûÇëÉè¼ÆÊ¦Ìá½»ÓÊÆ±Éè¼Æ¹¤×÷ÒâÏòÊé
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÈýÔÂÈýÈÕ ÖйúÄڵصÄÓʼþÅɵݷþÎñ
¶þ¡ð¡ð°ËÄê¶þÔ¶þÊ®ÎåÈÕ ¡¸Ïã¸Û»¨»Ü¡¹ÌرðÓÊÆ±·¢ÐÐ
¶þ¡ð¡ð°ËÄê¶þÔ¶þʮһÈÕ ¶à¼äÓÊÕþ¾Ö¸ü¸ÄӪҵʱ¼ä
¶þ¡ð¡ð°ËÄê¶þÔÂÊ®°ËÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÊÛº£Í⼯ÓÊÆ·
¶þ¡ð¡ð°ËÄê¶þÔÂʮһÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÐÐÌØ±ðÓÊÆ±¡¸ÉñÖÝ·çòϵÁÐµÚÆßºÅ©¤»ÆÁú¡¹
¶þ¡ð¡ð°ËÄê¶þÔÂÁùÈÕ ÐùÄáÊ«µÀÓÊÕþ¾Ö¶þÔÂÊ®ËÄÈÕ»Ö¸´ÓªÒµ
¶þ¡ð¡ð°ËÄê¶þÔÂÎåÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþÏò±¾µØ´ÈÉÆ»ú¹¹Ï×ÉÏÅ©ÀúÐÂÄêÐÄÒâ
¶þ¡ð¡ð°ËÄê¶þÔÂÈýÈÕ »ú³¡ÓÊÕþ¾Öì¶Å©ÀúÐÂÄê¼ÙÆÚÆÚ¼äÕÕ³£ÓªÒµ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÒ»ÔÂÈýʮһÈÕ Í­ÂàÍåÓÊÕþ¾ÖÔÝʱ¹Ø±Õ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÒ»ÔÂÈýÊ®ÈÕ ¼ÄÍù°ÄÖÞµÄÓʵݷþÎñÑÓÎó
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÒ»ÔÂÈýÊ®ÈÕ ¶þ¡ð¡ð°ËÄêÅ©ÀúÐÂÄê¼ÙÆÚµÄÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÒ»Ô¶þÊ®¾ÅÈÕ ÖйúÓʼþÅɵݷþÎñÊÜÑÓÎó
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÒ»Ô¶þÊ®ÁùÈÕ ¡¸Ëê´ÎÎì×Ó(ÊóÄê)¡¹ÌرðÓÊÆ±·¢ÐÐÒÇʽ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÒ»ÔÂÊ®ÆßÈÕ ÁµÖ®Ëٵݩ¤ÎªÄúËÙµÝÌðÃÛ¾ªÏ²£¡Ïã¸ÛÓÊÕþÍÆ³öÌØÉ«ÇéÈ˽ÚÀñÆ·
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÒ»ÔÂÊ®ÁùÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþÓëÖйúÓÊÕþ£­ÉîÛÚÊÐÓÊÕþ¾ÖЯÊÖÍÆ³ö¡¸ÓʱéÉî¸Û¡¹Ö±Ïúº¯¼þ·þÎñ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÒ»ÔÂÊ®ÈÕ Í¸¹ý¡¸ÖиÛÀñƷרµÝ·þÎñ¡¹ÖÂËͺØÄêÀñÆ·¸øÄÚµØÇ×ÓÑ
¶þ¡ð¡ð°ËÄêÒ»ÔÂÆßÈÕ ·¢ÐС¸Ëê´ÎÎì×Ó(ÊóÄê)¡¹ÌرðÓÊÆ±ºÍ¡¸Ê®¶þÉúФ½ðÒøÓÊÆ±Ð¡ÐÍÕÅ£­±¦ÖíÇÉÊó¡¹
ÐÞ¶©ÈÕÆÚ£º2009Äê1ÔÂ2ÈÕ