Ïã¸ÛÆ·ÅÆÐÎÏó
GovHKÏã¸ÛÕþ¸®Ò»Õ¾Í¨English简Ìå°æ

ËÑѰËÑÑ°ÍøÒ³Ö¸ÄÏÁªÂçÎÒÃÇ

ÍøÒ³Ö¸ÄÏ

×îÐÂÏûÏ¢

¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÐÂÎŹ«²¼

ÐÂÎŹ«±¨
¿¯µÇÈÕÆÚ(¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÒ»ÔÂÖÁÊ®¶þÔÂ)
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÊ®¶þÔ¶þÊ®°ËÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÊÛ¸÷µØ¼¯ÓÊÆ·
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÊ®¶þÔ¶þÊ®ËÄÈÕ ¶þ¡ðÒ»¡ðÄêÔªµ©ÈÕÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÊ®¶þÔÂÊ®ÎåÈÕ ±¾µØÊ¥µ®Óʼþ½ØÓÊÈÕÆÚ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÊ®¶þÔÂÊ®ÈÕ ¡¶2009ÄêÕä¹óÓÊÆ±²á¡·ºÍ¡¶2009ÄêÓÊÆ±Ì×ß¡¡·
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÊ®¶þÔÂËÄÈÕ ±¦ÁÖÓÊÕþ¾ÖÖØ¿ª
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÊ®¶þÔÂÒ»ÈÕ Ê¥µ®¼ÙÆÚÆÚ¼äµÄÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêʮһÔÂÈýÊ®ÈÕ ·¢ÐС¸°º´¬ÖÞ´óÇÅ¡¹ÌرðÓÊÆ±
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêʮһÔ¶þÊ®ÎåÈÕ °ÄÖÞÓʵݷþÎñÑÓÎó
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêʮһÔ¶þÊ®ÎåÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ¡¸ÓÊ£®°®´«µÝ¡¹¸ÅÄîµê½ø×¤º£¸Û³Ç ¼Ñ½ÚÖ®¼ÊΪÄã´«µÝ°®Óë˼Äî
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêʮһÔ¶þÊ®ÎåÈÕ ¡¸ÌØ¿ìרµÝ¡¹³ÉΪÏã¸Û2009¶«ÑÇÔ˶¯»áÖ¸¶¨ËٵݷþÎñÔÞÖú»ú¹¹ÍƳö¡¸±ÈÄú¸ü׎ô¡¹´óÐÍÐû´«»î¶¯ÓëÊÐÃñ¹²Ó­¶«ÑÇÔ˶¯»á
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêʮһÔÂÊ®ÆßÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÊÛ¸÷µØ¼¯ÓÊÆ·
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêʮһÔÂÊ®ÁùÈÕ ·¢ÐС¸Ïã¸Û£²£°£°£¹¶«ÑÇÔ˶¯»á¡¹ÌرðÓÊÆ±
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêʮһÔ¾ÅÈÕ ¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÊ¥µ®¿ÕÓʽØÓÊÈÕÆÚ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêʮԶþÊ®¾ÅÈÕ Ó¢¹úÓʵݷþÎñ¿ÉÄÜÑÓÎó
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêʮԶþÊ®ÈýÈÕ ·­ÐÞ±¦ÁÖÓÊÕþ¾Ö
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêʮԶþÊ®¶þÈÕ Ó¢¹úÓʵݷþÎñÑÓÎó
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêʮԶþÊ®ÈÕ ¡¸ÖйúÏã¸Û©¤©¤°ÍÎ÷ÁªºÏ·¢ÐУº×ãÇò¡¹ÌرðÓÊÆ±
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÊ®ÔÂÊ®¾ÅÈÕ ÖØÑô½Ú¼ÙÆÚµÄÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÊ®ÔÂÎåÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþÐû²¼¾ÙÐС¸Ò»ÈËÒ»ÐÅ¡¹Ãâ·ÑͶ¼ÄÈÕ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¾ÅÔÂÈýÊ®ÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ¾ÍÉêËßרԱ¶Ô¡¸Ïã¸ÛÓÊÕþͨº¯ÓʼķþÎñ¡¹µ÷²éµÄ»ØÓ¦
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¾ÅÔ¶þÊ®ÎåÈÕ ÖйúÄÚµØÓʵݷþÎñÑÓÎó
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¾ÅÔ¶þÊ®ËÄÈÕ Ó¢¹úÓʵݷþÎñÑÓÎó
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¾ÅÔ¶þÊ®ËÄÈÕ ¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¹úÇìÈÕºÍÖÐÇï½Ú¼ÙÆÚµÄÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¾ÅÔ¶þÊ®¶þÈÕ ¶þÁãÁã¾ÅÄêÊ¥µ®Æ½ÓʽØÓÊÈÕÆÚ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¾ÅÔ¶þʮһÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÊÛ¸÷µØ¼¯ÓÊÆ·
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¾ÅÔÂʮһÈÕ ·¢ÐС¸ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú³ÉÁ¢ÁùÊ®ÖÜÄê¡¹ÌØ±ðÓÊÆ±
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¾ÅÔÂÈýÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ¹«²¼¶þ¡ðÒ»¡ðÄêÌØ±ðÓÊÆ±·¢ÐÐʱ¼ä±í
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¾ÅÔÂÒ»ÈÕ ¡¸ÖиÛÀñƷרµÝ·þÎñ¡¹³ÊÏ×ÖÐÇïÉÍÔÂÀñƷϵÁÐ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¾ÅÔÂÒ»ÈÕ ÕÐÆ¸Éè¼ÆÊ¦£­ÑûÇëÌá½»ÓÊÆ±Éè¼Æ¹¤×÷ÒâÏòÊé
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê°ËÔÂÈýʮһÈÕ ·¢ÐС¸º£¹Ø·þÎñ°ÙÖÜÄê¡¹ÌØ±ðÓÊÆ±
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê°ËÔÂÊ®ÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÊÛ¸÷µØ¼¯ÓÊÆ·
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÁùÔ¶þÊ®¾ÅÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ¾Í¡¸Ïã¸ÛÓÊÕþºÏÔ¼Ô±¹¤È¨Òæ»á¡¹ì¶ÁùÔ¶þÊ®¾ÅÈÕÏòÓÊÕþÊðÊ𳤵ݽ»ÇëÔ¸ÐŵĻØÓ¦
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÁùÔ¶þÊ®ËÄÈÕ Ïã¸ÛÌØ±ðÐÐÕþÇø³ÉÁ¢¼ÍÄîÈÕÓʼþÅɵݷþÎñÔÝÍ£
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÁùÔÂÊ®¾ÅÈÕ Ì«¹Å³ÇÓÊÕþ¾Ö½«ÖØ¿ªÓªÒµ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÁùÔÂÊ®ÎåÈÕ ÐÄ˼ÐÄÒâÓÊÆ±Ìرð¶©ÖÆ·þÎñ£¨£²£°£°£¹Äê°æ£©ÍƳöÈ«ÐÂÉè¼Æ°æÆ±
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÁùÔÂÊ®¶þÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþÓëÒ»¹«Ë¾ÍøÕ¾Ã»ÓйØÏµ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÁùÔÂÊ®¶þÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÊÛ¸÷µØ¼¯ÓÊÆ·
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÁùÔ°ËÈÕ ¡¸ÐÄ˼ÐÄÒâ¡¹ÌØ±ðÓÊÆ±£¨£²£°£°£¹£©
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÁùÔÂËÄÈÕ °ÄÖÞÓÊÕþ·þÎñ»Ö¸´Õý³£
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÎåÔ¶þÊ®ÁùÈÕ °ÄÖÞÐÂÄÏÍþ¶ûÊ¿±±²¿µÄÓÊÕþ·þÎñ¿ÉÄÜÊÜÑÓÎó
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÎåÔ¶þÊ®¶þÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÊÛ¸÷µØ¼¯ÓÊÆ·
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÎåÔ¶þʮһÈÕ ¶ËÎç½Ú¼ÙÆÚµÄÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÎåÔÂÊ®ÎåÈÕ ¡¸¶ùͯÓÊÆ±Éè¼Æ±ÈÈü£²£°£°£¹£­Í¯íø¿´Ïã¸Û¡¹°ä½±µäÀñ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÎåÔÂÊ®ËÄÈÕ ¡¸µÚÊ®½ìУ¼ÊÓʼ¯Éè¼Æ±ÈÈü¡¹°ä½±µäÀñ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÎåÔÂÊ®¶þÈÕ ¡¸Ïã¸Û£²£°£°£¹£­µÚ¶þÊ®Èý½ìÑÇÖÞ¹ú¼ÊÓÊÆ±Õ¹ÀÀ¡¹
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÎåÔÂʮһÈÕ ÀÖ¸»ÓÊÕþ¾ÖǨַ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêËÄÔ¶þÊ®ÆßÈÕ ¡¸Ïã¸Û£²£°£°£¹£­µÚ¶þÊ®Èý½ìÑÇÖÞ¹ú¼ÊÓÊÆ±Õ¹ÀÀ¡¹ÓÊÆ±Ð¡ÐÍÕź͡¸Ïã¸Û¹Ý²ØÑ¡´â¡¹ÌرðÓÊÆ±
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêËÄÔ¶þÊ®ËÄÈÕ ÀͶ¯½ÚºÍ·ðµ®¼ÙÆÚµÄÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêËÄÔ¶þÊ®ÈýÈÕ Òâ´óÀûÀ­¿üÀ­Ê¡ÓÊÕþ·þÎñÖð²½»Ö¸´
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêËÄÔ°ËÈÕ Òâ´óÀûÀ­¿üÀ­Ê¡ÅɵݷþÎñÔÝÍ£
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÈýÔ¶þÊ®ÆßÈÕ ¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÇåÃ÷½ÚºÍ¸´»î½Ú¼ÙÆÚµÄÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÈýÔ¶þÊ®ÎåÈÕ ËÕµ¤ÓʵݷþÎñ»Ö¸´Õý³£
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÈýÔ¶þÊ®ÈýÈÕ ÓÖÒ»´åÓÊÕþ¾ÖÈýÔÂÈýÊ®ÈÕ»Ö¸´ÓªÒµ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÈýÔ¶þÊ®¶þÈÕ ¼ÍÄîÏã¸ÛÓÊÕþ²ÎÓëÖйú£²£°£°£¹ÊÀ½ç¼¯ÓÊÕ¹ÀÀ·¢ÐеÄÓÊÆ±Ð¡ÐÍÕÅ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÈýÔ¶þÊ®ÈÕ ·­ÐÞÌ«¹Å³ÇÓÊÕþ¾Ö
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÈýÔÂÊ®ÈýÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÊÛº£Í⼯ÓÊÆ·
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÈýÔÂÊ®¶þÈÕ ÒÔÉ«ÁÐÓʵݷþÎñ»Ö¸´Õý³£
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÈýÔ¾ÅÈÕ ÅÜÂíµØÓÊÕþ¾ÖÈýÔÂÊ®ÁùÈÕ»Ö¸´ÓªÒµ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¶þÔ¶þÊ®ÆßÈÕ ËÕµ¤ÓʵݷþÎñÔÝÍ£
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¶þÔÂÊ®°ËÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþÓ뺫¹úÓÊÕþµç×ÓÉÌóºÏ×÷ÕÃÏÔÓÊÕþ»ú¹ØÐ­Í¬Ð§Ó¦
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¶þÔÂÊ®ÆßÈÕ Ó¢¹úÓÊÕþ·þÎñ»Ö¸´Õý³£
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¶þÔÂÊ®ÁùÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÊÛº£Í⼯ÓÊÆ·
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¶þÔÂÊ®ÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÐÐÌØ±ðÓÊÆ±¡¸ÉñÖÝ·çòϵÁеڰ˺ţ­Ð½®Ììɽ¡¹
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¶þÔ¾ÅÈÕ ·­ÐÞÓÖÒ»´åÓÊÕþ¾Ö
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¶þÔÂÈýÈÕ Ó¢¹úÓʵݷþÎñÑÓÎó
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄê¶þÔ¶þÈÕ ·­ÐÞÅÜÂíµØÓÊÕþ¾Ö
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÒ»Ô¶þÊ®¾ÅÈÕ ÁµÇUËٵݣ­ÒÔ°®ÁªÏµ¡¸ÀÖÂúÓÊ¡¹ÍƳöÇéÈ˽ÚÀñÆ·
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÒ»Ô¶þÊ®¾ÅÈÕ ÔªÀÊÓÊÕþ¾Ö¸ü¸ÄӪҵʱ¼ä
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÒ»ÔÂÊ®¾ÅÈÕ ¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÅ©ÀúÐÂÄê¼ÙÆÚµÄÓÊÕþ·þÎñ°²ÅÅ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÒ»ÔÂÊ®ÆßÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþ·¢ÐС¸Ëê´Î¼º³ó£¨Å£Ä꣩¡¹ÌرðÓÊÆ±
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÒ»ÔÂÊ®ÎåÈÕ Ïã¸ÛÓÊÕþÐÂÔö´óÁ¿Í¶¼Ä¹ñλ
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÒ»Ô¾ÅÈÕ ÒÔÉ«ÁÐÓʵݷþÎñÔÝÍ£ºÍÑÓÎó
¶þ¡ð¡ð¾ÅÄêÒ»Ô¶þÈÕ ¶ùͯÓÊÆ±Éè¼Æ±ÈÈü£²£°£°£¹
ÐÞ¶©ÈÕÆÚ£º2010Äê1ÔÂ18ÈÕ